نثر هوهانس یرانیان تجربهٔ شخصیِ زندگی، حافظهٔ تاریخی و مشاهدههای ظریف روانشناختی از دنیای درونی انسان معاصر را در هم میآمیزد. آثار او با هماهنگیِ سوررئالیسم و جادوی فراگذرا شناخته میشوند.
درباره نویسنده
هوهانس یرانیان نویسندهٔ نثر ارمنی، روزنامهنگار، مجری تلویزیون و فیلمنامهنویس است. او در بخش کارگردانی آموزشگاه باشگاه-کتابخانهٔ اچمیادزین تحصیل کرد و سپس از بخش مطالعات تئاتر مؤسسهٔ دولتی هنرهای زیبا و تئاتر ایروان فارغالتحصیل شد.
حاصل فعالیت خلاقانهٔ او ۱۱ مجموعهٔ نثر و رمان است: «تنها ردپا»، «آتشبس»، «سرشماری»، «زیباترین ضربه»، «رحمت برای فروسیه»، «ردپاهای دیگر»، «طناب گناه»، «تور مرگبار»، «فرشتگان آخرالزمان»، «آرچی» و «شاگرد دوم کوزهگر». آخرین کتاب یرانیان داستان بلندِ افسانهای «رپر، پیانیست و فوتبالیست» است.
آثار او به فرانسوی، آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، روسی، رومانیایی، فارسی، گرجی، عربی و زبانهای دیگر ترجمه شدهاند. نمایشنامهٔ «کوران» به صورت کتابی مستقل به فارسی منتشر و در یکی از تئاترهای فارسیزبان اجرا شده است؛ در سال ۲۰۱۶ نیز بر پایهٔ داستانهایی که در آرژانتین به زبان اسپانیایی منتشر شده بودند، نمایش «یک قرن برای انتظار دارم» در تئاتر «آرداراتیون» بوئنوس آیرس روی صحنه رفت.
آخرین رمان یرانیان، «آرچی»، نیز به فارسی ترجمه و منتشر شده است.
او همچنین حدود ۲۰۰ فیلم مستند و برنامه دربارهٔ فرهنگ و ادبیات ارمنی ساخته و مقالهها و نقدهای فراوان تئاتری و ادبی برای مطبوعات ارمنستان نوشته است.
او از سال ۱۹۹۰ در مطبوعات چاپی و تلویزیون کار کرده است، از جمله در Tsir Katin، Hayastani Hanrapetutyun، Yerkir، Armion، تلویزیون عمومی ارمنستان، AR، Yerevan Today و Shoghakat.